체코 뉴스 1 페이지

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

Korea: 2020,12,01,18,55,42-- :: / Czech: 2020-12-01 01:55:42 / (시차: 8 시간)

체코 뉴스 목록

Total 27건 1 페이지
RSS
출처: ctk | 나눔터 | 2011-02-15
2011년 2월 14일 리베레쯔에서 유럽 동계 청소년 올림픽 열려1월말 아테네에서 운송된 올림픽 봉화가 리베레쯔 팁스포르뜨 아레나에서 점화되었습니다. 국제 올림픽 위원회 위원장 Jacques Rogge와귀빈들이 참석한가운데 제10차 유럽 청소년 동계 올림픽 페스티발이 2월 13일 리베레쯔에서개최되었습니다.이 축제는 2월 19일까지 리베레쯔 지역에서 열리게 됩니다. 44개 팀이 참석하였습니다. 이번 대회는 리베레쯔 그리고 가까운 야블로네쯔 나드 니소우 그리고 꼬레노프에서 열립니다. 전체 1514명의 경쟁자들이 알핀 카테고리, 크로스 컨츄리 스키, 바이슬론, 피겨 스케이팅, 아이스 하키, 노르딕 스키, 스키 점핑 그리고 스노우보드 등에서 경쟁을 펼치게 됩니다.
출처: ctk | 나눔터 | 2011-02-02
2011년 2월 1일 기사미로슬라브 베라넥 체코 트레이너가 카자흐스탄 국가대표팀 코치로 부임할 예정입니다.체코팀 코치인 53세 베라넥은 21세 이하 2002년 유럽 채핌언 에서 승리하였고 체코국가대표 부코치로 일하였습니다. 베라넥은 최근에 끌라드노 체코 2부리그 클럽에서 일하였습니다. 그는 유럽챔피언 예선전이 끝날때까지 계약하였습니다 베라넥은 프라하 슬라비아, 브르노 블사니 알바슬 그리고 2007년 헝가리 리그에서 우승한 데베르첸 코치를 역임하였습니다.
출처: ceska pozice | 나눔터 | 2011-01-21
2011년 1월 20일 7시 46분 기사 (체코시간)미국은 2005년 체코 중개를 통해 벨라루스로부터 러시아 미사일을 구매하기를 원했습니다. 그당시 수상 그로스 정부가 거래를 승인하지 않았습니다. 미국은 2005년 벨라루스로 부터 러시아 미사일을 우크라이나와 체코를 통해 구입하려고 시도하였습니다. 이 사실이 프라하 미국 대사관의 2005년 3월과 4월 세건의 외교 문서로 밝혀졌습니다. 비밀 문서들을 수요일 19일 벨라루스 인터넷 뉴스 서버 www.naviny.by 가 공개하였습니다. 위크리크스 러시아 파트너 이스라엘 샤미르가 문서들을 벨라루스 인터넷 뉴스에게 제공하였습니다.미국해병대가 당시 체코의 미국 대사William Cabanissjunior로 하여금 23대의 러시아대잠함 미사일 Ch-31을 이름이 알려지지않은 체코 무기상을 통해 구입하기를 원했다는 사실이 드러났습니다.2005년 3월 9일 Cabaniss의 소식에 의하면 미국은 중개인을 통해 벨라루...
출처: idnes | 나눔터 | 2011-01-14
2011년 1월 13일 15시 기사 (체코시간)기상대는 영상 10도의 포근한 주말 날씨가 될것을 예상하고 있습니다. 주말까지 비 또는 소나기가 가끔 있을 예정입니다. 봄같은 날씨가 다음주에는 다시 추워질 예정입니다. 산간 지방에서 부터 내리는 눈이 점차 확대되고 기온도 영하로 떨어질 예정입니다.다음주 화요일부터 추위가 시작될것으로 예상됩니다. 이와같은 겨울날씨는 산간지역에서 이달 말까지 계속되며 체감온도는 평균기온이나 약간 그 이하로 내려갈것으로 예상된다고 체코 기상대가 발표하였습니다.
출처: Novinky | 최고관리자 | 2011-01-06
체코 서부지역부터 비가 내리기 시작하여 도로 바닥이 얼기 시작목요일 체코의 날씨는 남서부 지역부터 시작하여, 비가 내리거나 경우에 따라 작은 우박들이 내리고 있습니다. 도로상에는 내린 비가 얼기 시작하였습니다. 체코 기상 연구소는 월요일까지 도로 바닥이 얼어 붙을 것으로 경고하고 있습니다. 기상 예보에 따르면 목요일 하루 동안 0도 정도의 날씨를 보이고 경우에 따라 강설이 예상됩니다. 목요일 오후부터 서부 체코 지역에서 도로가 얼어 붙어 교통에 어려움이 있으며, D5 고속도로에서는 내린 비가 얼고 있다는 운전자들의 실시간 전언이 있습니다. 이와 더불어 지역별로 강한 바람이 교통 상황을 더욱 어렵게 하고 있다고 합니다. 이와 더불어 이전에 내린 눈이 녹기 시작하면서, 강 수위가 올라갈 것이라는 예보가 나오면서 관계 기관들이 주의를 기울이고 있습니다.
출처: idnes | 나눔터 | 2010-12-07
중부체코 지역을 운전하시는 분들 특별히 주의하시기 바랍니다. 카미온(긴트럭)들의 눈길 사고와 눈 무게를 이기지 못한 나무들이 뿌러져 도로위로 넘어져고속도로 D1, D5, D11 가 극심하게 정차되고 있고 있습니다.끌라드노 (Kladno)는 collapse (눈사태)를 선포하였습니다. 뽀제브라디 방향으로 교통사고까지 발생하여 D11 도로 상황이 현재 최악이라고 합니다.쥐쉬꼬프와 시내 들로우하 울리쩨에서 지붕에서 떨어진 얼음과 눈이 길을 지나가던 행인을 덮쳐 여러명의 어린이들이 다치는 일도 일어나고 있습니다. 길을 걸으실때 조심하시기 바랍니다.특히 유모차를 가지고 밖으로 나가시는 분들께서 어린아기 조심하시기 바랍니다.프라하 근교를 운행하는 열차들이 모두 지연되고있고 시내 교통들도 모두 지연사태가 일어나고 있는데 특히 시내버스 연착사태가 속출되고 있습니다. 이점 감안하셔서 약속장소에 나가실때 지하철이나 트램을 이용하시기 바랍니다.
출처: idnes | 나눔터 | 2010-11-28
올해들어 첫 폭설 주의보가 발령되었습니다. 주말부터 다음주 내내 영하의 날씨가 지속되면서 지역에 따라 5-30센티미터 눈이 내릴 것으로 예상되는데 내리는 눈은 습하여 도로가 결빙되기 쉬우며 특히 교통사고를 유발하는 눈혀 (바람에 의해 혀모양 처럼 도로에 눈이 쌓이는 현상)가 형성될것으로 예상되니 운전에 유의하시기 바랍니다
출처: dnes | 나눔터 | 2008-04-25
닭이 먼저냐, 달걀이 먼저냐? 퀴즈처럼 많이 하는 질문이지요. 어린시절에 말도 안되는 주장을 해도 그 아이디어가 기발해 논쟁으로 얼굴을 붉히기 보다즐거운 마음으로 편을 나누어 토론을 반복해도 지루하지 않던주제였지요 이 질문을 최근 소위 instant messaging 이라는 전세계 인터넷 통신 프로그램 회사인 ICQ의 인터넷 프로그램에 의해 전세계적으로 설문조사를 한 결과가 나왔습니다. 유럽, 중부 동부 유럽, 아시아, 북미 남미에서 새로운 버전 프로그램으로 작년 4월부터 설문을 시작하였습니다. 설문에 응한 설문자들은 200개 나라 2천7백만명이었습니다. 그 중 53퍼센트가 달걀보다 닭이 먼저라는 응답을 하였습니다. 47퍼센트는그 반대의견이었습니다. 그런데 대륙의 나라들 사이에 생각이 뚜렷하게 크게 차이가난다는 흥미로운 결과가 나타났습니다. 예를들어 스웨덴의 경우 49퍼센트가 달걀이 먼저라고 한 반면...
출처: dnes | 나눔터 | 2008-04-21
프라하 구시가 광장에프라하 구시청이 있습니다. 구시청과 구시가 광장을 리모델링에 대한 논의가1800년대 말부터 있었던 모양입니다. 4월 16일 부터 7월 13일까지 구시청 4층(?) 설계사의 홀에서 1899년 부터 1988년까지 제안되었던 설계 조감도를 한꺼번에 감상할 수 있게되었습니다. 프라하를 여행하면서 좋은 구경거리가 될것으로 예상됩니다. 구시청과 구시가 광장리모델링을 위한 건축설계응모전이 그동안 여덟차례 열렸습니다. 모두 537편의 설계도가 응모전에 출품되었고 그 가운데 200편을 이번에 전시하게 되었습니다. 앞으로 아홉번째 건축설계 응모전이 계획되고 있고 그리고 가을에 시청과 광장의 역사와 미래에 대한 전문가 컨퍼런스도 프라하시가 계획 하고 있습니다. 리모델링을 결정하기까지 얼마나 더 많은 시간이 걸릴지 모르겠습니다. 전문가들은 리모델링 건축설계도에 대한 논의만으로 불충분하다고 주장하고 있습니다. 불타서 붕괴...
출처: Dnes | 나눔터 | 2007-06-02
미국 부시 대통령이 G7 인간 G8인가 회의로 유럽을 방문하게 되는데 그 전에 체코를6월 4일~5일 방문합니다. 이번에 체코를 방문하는 목적은 전세계적으로 미국이 구상하고 있는Anti 미사일 기지(MD)를 구축하고 있는데중동부유럽의 기지로 체코와 폴란드를 지목하고 있습니다. 이 문제로 체코 사회의 반대가 만만하지 않습니다. 최근에는 반쏘련의 사회 분위기에서 나올 수 없는 러시아에 대한 재인식 재평가의 목소리도 들리고 있습니다. 어쨌든 이 문제로 부시 대통령이 직접 체코사회를 설득(?)하기 위해 방문하고 기지가 세워질 강력한 후보지역에 가서 연설까지 계획하고 있습니다. 그런데 그의 모든 일정이공개되지 않고 있습니다. 그러나부시 대통령 방문단이 6월 4일 저녁에 입국해서 다음날 5일 저녁에 출국하는 모양입니다. 입국 출국 시 모든 항공기는 이착륙을 금지시켜 최소한 30분정도 모든 항공일정은 지연이 된다고 합니다. 그리고 공항에서 시내로 들어가는...
출처: dnes | 나눔터 | 2006-04-12
2006년 4월 12일 새벽1:00 100년만에 가장 긴 겨울이 지속되고 있다고 체코 기상대는 발표하였습니다. 겨울의 기준은 눈이 내려 스키를 탈 수 있는 것입니다. 작년 11월 15일 부터 시작된 스키 시즌이 지금도 계속되고 있습니다. 수마바, 오를릭, 끄르꼬노쉐 등지에 11일 화요일 다시 20센티미터 이상의 눈이 내렸습니다 기상대가 1926년 이래로 관측한 이래 총 적설량이 600미터 이상되는 날이 2006 4월 12일 현재 148 일 1970 123 일 1965 110 일 1996 110 일 1929 106 일 1941 102 일
출처: M&M | 나눔터 | 2005-07-07
V metropoli ČR vznikne jihokorejsky serial Milenci z Prahy Laska dcery jihokorejskeho prezidenta, ktera v pracuje v ceske metropoli v diplomatickych sluzbach, a prazskeho policisty je hlavnim nametem asi dvacetidilneho serialu jihokorejske televize SBS. Láska dcery jihokorejského prezidenta, která v pracuje v české metropoli v diplomatických službách, a pražského policisty je hlavním námět...
출처: ChristNet | 나눔터 | 2004-01-26
마레쉬는 문화부 통치 아래의 교회를 원치않는다. 문화부와의 회의로 부터 자정의 경험은 협상에 에너지를 낭비하였다는 확신이었다. 더 이상 시간을 소비할 가치가 없다.” 회의 후 마레쉬 (자유연합-민주연합당 당수)는 기자들에게 말하였다. 마레쉬에 따르면 정부는 교회 재정과 몇몇 재산문제 해결을 위한 모델을 찾으려고 노력하고 있으나 법률의 변경은 당분간 논의하지 않는 것이 낫다. “새로운 법령을 준비하는 과제를 다루도록 정부에 요구하였다. 그러나 우리들은 법령 문제는 다루지않고 교회의 재정과 관련 문제와 바티칸과의 협정서 문제를 우선 해결할 것을 결정하였다.” 마레쉬가 말했다. 블라드밀르 슈삐들라 수상은 세부적으로 이 문제(교회의 안건들)을 다루는 그룹의 활동을새해에 바로 시작한다고 발표하였다. "국가와 교회의 재산 조정을 정부기관이 문화부에게 과제를 줄 수 있는 위임자들과 함께 집행하도록 하는 경우는 문화부의 노력이다” 라고 기자들에게 문화부 장관 빠벨 도스딸이 말했다. 그러나...
출처: | 예창열 | 2003-07-27
번역 상의 문제는 아닌 것 같습니다. 기사 원문을 보지 못하여 정확한 내용을 알 수는 없습니다만, 기자가 용어의 선택에 신중을 기하지 않았거나, 용어에 대한 이해가 없는 상태에서 기사를 작성한 것일 수 있을 것 같습니다. 한국 기자들과 같이 말입니다^^^. 올려주신 체코어 첫번째 구문은 체코 인터넷 사이트 방문수로 직역이 될 수 있을 것 같은데, 이 경우라면, 일단 히팅수도 아니고 방문자 수일 것 같은데, 통계를 낸 방식이 어떤 것인지는 알 수 없습니다. 아니면, 히팅 수를 방문자 수란 용어로 표현한 것일 수도 있을 것 같습니다. 문제가 되는 두 번째 구문의 경우, 체코 국내 인터넷 사용자 수가 맞는 표현인 것 같습니다. 기자가 용어를 잘못 선택하였거나, 인터넷 통계 방식과 용어를 잘못 이해한 것 같습니다. 알 수 없습니다만, 어쩌면... 한국 기자들과 마찬가지로, 인민일보 기자가 정확한 이해없이... 발표 자료나 기타 보도 자료를 보고 기사를 작성하여 오해를 불러일으킬 만한...
출처: PP | 나눔터 | 2001-11-03
쇠고기 공포가 타조고기에 대한 관심을 높인다. 알고있나요? 타조는 날지 못한다. 타조는 약 1억 2000만 년 전부터 살고 있다 타조고기는 지방분 이 낮고 콜레스테롤이 거의 없다 타조 가죽은 이 세상에서 상업적 가치가 있는 가장 튼튼한 가죽이다 타조들은 동물의 왕국에서 가장 진보된 조직들 중의 하나이다 타조들은 모래 속에 그들의 머리를 절대 묻지않고 그들의 힘센 다리로 무엇인가를 던지거나 차는데 능하다 프라하 정북방향 Čenkov에서 타조농장을 경영하고 있는 슈에이깔로바는 한 시간에 64km의 속도로 달릴 수 있고, 몸무게가 120kg이나 나가는 이 성질 좋은 새들의 안 좋은 면을 이렇게 설명한다. „사실 어떤 위험에 처했을 때 당신도 빨리 달릴 수 있지요“ 좆아오는 타조 때문에 달아나야 했던 사건을 회상하면서 그녀 얼굴을 찡그렸다. 1996년 그녀의 가족들이 이 농장으로 이사했을 때 마을 사람들이 호기심어린 눈으로 바라보았다. 그러나 농정의 삶은 결코...
게시물 검색

인터넷 나눔터 SINCE 1999 관리: 예창열 / 이현우