동안교회 단기 선교단 방문 예배 / na Bohoslužbách ve Spišské Belé dne 11. 2. 2003
발간 2003-05-27
2003년 2월 11일
동안교회 단기 선교단 방문 예배 중
스삐슈스까 벨라 교회의
루비짜 소반스까 목사
설교 말씀
말씀: (공동번역)
고린토인들에게 보낸 둘째 편지, 6장 4절, 9절
"우리는 무슨 일에나 하느님의 일꾼으로서 일할 따름입니다"; "이름없는 자 같으나 유명합니다"
로마인들에게 보낸 편지, 1장 11-12절
"내가 여러분을 애타게 만나보려는 것은 여러분과 함께 영적인 축복을 나눔으로써 여러분에게 힘을 북돋아주려는 것입니다. 다시 말하면 우리가 함께 지내면서 여러분과 내가 피차의 믿음을 통하여 서로 격려를 받으려는 것입니다."
이 두 말씀은 사도 바울이 신자들을 위해 쓴 것입니다. 다만 차이라면 첫 번째 말씀은 고린도 교인들을 위하여 보낸 것이고 두 번째는 로마인들에게 보내진 것입니다. 이 곳 교회에서도 그와 비슷하게 우리 각각은 슬로바키아와 한국의 다른 도시에서 온 사람들입니다.
"우리는 무슨 일에나 하느님의 일꾼으로서 일 할 따름입니다." 우리의 만남은 그리스도를 따르는 자들, 그리고 예수님은 하느님의 아들이자 우리의 구세주라는 것을 믿는 하느님의 일꾼들의 만남입니다.
"이름없는 자 같으나 유명합니다." 우리의 만남은 서로 모르는 사람들의 만남입니다. 이제까지 우리는 서로 보지 못하였었고, 알지도 못하였습니다. 그러나 지금 우리는 이미 서로 압니다. 그리스도 속에서 서로 압니다. 그리스도를 위하여 압니다. 왜냐하면 예수 그리스도는 우리를 대신하여 골고타 언덕에서 십자가를 매고 죽음으로써 우리 모두의 죄를 똑같이 사하여 주셨기 때문입니다. 우리는 예수의 천년 왕국에서의 영원한 삶을 위하여 영원한 지옥의 길로부터 보호받습니다. 슬로바키아 교회와 한국의 교회 모두는 예수 그리스도의 교회이고, 구세주 그리스도를 믿는 이들의 공동체입니다. 우리는 주님의 자식들입니다. 당신도, 우리도 모두 주님의 것입니다.
"여러분에게 힘을 북돋아주려는 것입니다." 사도 바울은 로마에서 그리스도인들과 함께 하고 싶어 합니다. 개인적으로 그들과 함께 보고, 듣고, 말합니다. 그들과의 상호 동질적인 공동체를 가지기 위함이었습니다. 우리도 또한 이 곳에서 함께 공동체를 만들 수 있습니다.
"영적인 축복을 나눕니다" 신자 공동체는 단지 말을 위해서만이 아닙니다. 영적인 축복을 드리기 위함입니다. 서로 말입니다. 이는 곧 모든 이는 주어야 하고 모든 이는 받아들여야 한다는 뜻입니다. 로마인들은 바울에게, 바울은 로마인들에게. 우리는 여러분들로부터, 여러분은 우리로부터. 무엇을 받아들일까요? 여러분들과 우리들의 믿음으로서 나오는 영적인 축복, 즉 격려입니다.
여러분은 여러분의 나라에서 사회, 경제, 정치적인 관계 안에서, 그리고 문화 속에서 살고 있습니다. 여러분은 나름대로의 관습과 특성을 가진 교회 공동체 안에 있습니다. 여러분은 예수 그리스도와 함께 믿음의 경험들 속에서 살고 있습니다. 우리는 우리 나라에서, 사회에서, 경험 속에서 살아 갑니다. 이런 축복과 믿음의 삶, 경험의 나눔은 우리에게 가르침을 주고 격려하며 강하게 만듭니다. 우리가 지금까지 알지 못하였던 것을 보여주는 것입니다.
우리 주 예수 그리스도 안에서, 이름이 없으나 유명한 공동체와의 만남을 갖게 해 주신데에 주님께 감사드립니다.
요약 다빗 유레흐
Kázání Ľubice Sobanské, ev. a. v. farářky,
na Bohoslužbách ve Spišské Belé dne 11. 2. 2003
při příležitosti návštěvy mladých křesťanů
ze sboru Dong An v korejském Soulu
Text:
2 Korintským 6, 4a.9a
„ve všem se prokazujeme jako Boží služebníci“; „jako neznámí a přece dobře známí“
Římanům 1,11-12
„Toužím vás spatřit, abych se s vámi sdílel o některý duchovní dar a tak vás posílil, to jest abychom se spolu navzájem povzbudili vírou jak vaší, tak mou.“
Oba texty napsal apoštol Pavel křesťanům. Rozdíl byl v tom, že první byl adresován do města Korintu a druhý do města Říma. Zde v chrámu jsme podobně i my každý z jiného města, jedni ze slovenského a druzí z korejského.
„Ve všem se prokazujeme jako Boží služebníci.“ Naše setkání je setkáním Kristových následovníků, Božích služebníků, kteří uvěřili, že Pán Ježíš je Boží Syn a náš Spasitel.
„Jako neznámí a přece dobře známí.“ Naše setkání je setkáním lidí, kteří se vzájemně neznají. Dosud jsme se neviděli ani neznali. A přece jsme si známí. Známí v Kristu. Známí pro Krista. Protože všichni, vy i my, jsme stejně omilostněni z našich hříchů Pánem Ježíšem Kristem, jeho smrtí za nás na golgotském kříži. Jsme stejně zachráněni z věčného zatracení pro věčný život v království Božím Ježíšovým vzkříšením. Církev na Slovensku i církev v Koreji je církví Pána Ježíše Krista, společenstvím věřících v Ježíše, našeho Spasitele. Jsme Boží děti. Patříme Pánu Ježíši. Vy i my.
„Toužím vás spatřit.“ Apoštol Pavel chce být spolu s křesťany v Římě. Osobně je vidět, slyšet, mluvit s nimi. Mít s nimi vzájemné společenství. I my můžeme být nyní zde spolu a mít společenství.
„Sdílet se o duchovní dar.“ Společenství věřících není jen pro popovídání si. Je pro odevzdání si duchovního daru. Navzájem. To znamená, že všichni by měli dávat a všichni přijímat. Římané od Pavla a Pavel od Římanů. My od vás a vy od nás. Co přijímat? Duchovní dar, tedy povzbuzení vírou vaší i naší.
Vy žijete ve své zemi, ve svých společenských, hospodářských a politických poměrech, ve své kultuře. Vy žijete ve svém společenství církve, která má své zvyky a specifika. Vy žijete ve svých zkušenostech víry s Pánem Ježíšem Kristem. My žijeme v naší zemi, společnosti a zkušenostech. Výměna těchto darů, zkušeností a života víry nás může všechny poučit, povzbudit a posilnit. Ukázat to, co jsme dosud neznali.
Děkujme Pánu Bohu za tuto možnost, za toto setkání, za toto společenství neznámých a přece dobře známých v Kristu Ježíši, Pánovi a Spasiteli našem.
