새로운 체코 영문이름 논란 > 나 눔 터 강 좌 마 당

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

Korea: 2017-08-19 18:22:59 / Czech: 2017-08-19 11:22:59 / (시차: 7 시간)

나 눔 터 강 좌 마 당

일반 | 새로운 체코 영문이름 논란

페이지 정보

등록인 최고관리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 등록일16-04-26 05:46

강의 정보

강사: 이종실 / 분류: 일반 / 검색어: 체코 체히아

본문

"체코" 라는 한국어 체코국명은 어떻게 시작되었는지 모르겠다.

이전 체코와 슬로바키아 두 나라로 나뉘어지기전 영문이름 "체코슬로바키아"에서 두 나라가 나뉘어지자 "체코+슬로바키아"로 각각 나누어 부르게된것 같다.

영문은 체크 + 슬로바키아 두 지명을 하나로 붙이기위해 두 단어 사이에 "오"를 넣어 한단어로 연결하였다.

그렇다면 영문이름으로 "체코"가 아니라 "체크"가 맞다.

처음에 주체코 한국대사관은 "체크 공화국"이라고 홈페이지에서 사용하더니, 언제부턴가 이미 일반화된 "체코"를 그대로 사용하고 있다.

최근에

체코 정치인들이 UN에 체스카 공화국의 영문이름을 Czech 가 아닌 Czechia로 등록을 하는 문제로 계속 국민들 사이에서 논란이 일어나고 있다,


"체히아" 는 체코지방 사람들에게만 해당되는 지리적으로 제한된 용어라며 모라비아 지방 사람들이 브르노에서 어제 반대 시위까지하였다.



만약 체코 공화국의 영문이름이 바뀌게되면, 우리나라 사람들은 "체히아"라고 바꿔부를까? 체히아? 체시아? 낯설다 ㅎㅎ


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

인터넷 나눔터 SINCE 1999 관리: 예창열 / 이현우